Adeegyada apostille
Apostille-ku waa hal shahaado oo uu dejiyay Heshiiska Hague ee 1961, kaas oo xaqiijiya dukumenti dowladeed si loogu isticmaalo dal kale oo xubin ka ah. Wuxuu beddelaa habka dheer ee sharciyeynta qunsuliyadda ee u dhexeeya dalalka xubnaha ka ah.
Apostille-ka waxaa bixin kara oo keliya hay'adda awoodda u leh ee dalka uu dukumentigu ka soo baxay, waxaana la aqoonsadaa oo keliya marka dalka loo socdo uu isna xubin ka yahay Heshiiska. Annaga oo adeegsanayna shabakaddayada caalamiga ah, waxaan apostille u helnaa dukumentiyo dibadda laga soo saaray, waxaanan la mideynaa turjumaad la xaqiijiyay. Marka habka apostille-ku aanu khuseyn, waxaan beddelkeeda diyaarinaa sharciyeynta qunsuliyadda oo dhammaystiran.
Waxa aad helayso
- Hubinta shuruudaha dalka loo socdo
- Apostille laga helo hay'adda awoodda u leh ee dalka dukumentiga bixiyay
- Apostille-ka dukumentiga asalka ah, turjumaadda, ama labadaba
- Lagu daray turjumaad la xaqiijiyay marka loo baahdo
- La socodka faylkaaga tallaabo kasta
- Celin iimayl iskaan ah iyo koorayar ammaan ah
Dukumentiyada aan qabanno
- Diiwaannada xaaladda madaniga ah
- Diblomooyin iyo dhibcaha waxbarashada
- Dukumentiyo nootaayo iyo wakaalado
- Go'aannada maxkamadda
- Warqadaha diiwaangelinta shirkadda iyo qawaaniinteeda
- Warqadaha dembi la'aanta
- Shahaadooyin caafimaad iyo maamul
Sababta aan codsi kasta qiimayn gaar ah ugu samayno
Qiimuhu wuxuu ku xiran yahay nooca dukumentiga, labada luqadood, tirada bogagga, degdegga iyo habka sharciyeynta ee uu dalka loo socdo u baahan yahay. Noo soo dir sawir ama iskaan dukumentiyadaada, waxaanan kuugu jawaabi doonnaa qiimayn sax ah oo aan waajib kugu ahayn.
Su'aalaha badanaa la is weydiiyo
Dalalkee ayaa aqbala apostille?
In ka badan 120 dowladood iyo dhul ayaa xubin ka ah Heshiiska Apostille ee Hague, oo ay ku jiraan Faransiiska, Beljamka, Iswiiserlaand, Maraykanka, Boqortooyada Midowday, Kanada, Jarmalka, Talyaaniga, Turkiga, Shiinaha iyo Sacuudi Carabiya. Eeg boggayaga sharciyeynta dal kasta ama na weydii.
Maxaa dhacaya haddii dalka loo socdo aanu xubin ka ahayn?
Markaas dukumentigu wuxuu u baahan yahay sharciyeynta qunsuliyadda: xaqiijinta Wasaaradda Arrimaha Dibadda ee dalka dukumentiga bixiyay, kadibna safaaradda ama qunsuliyadda dalka loo socdo. Habkan oo dhan annaga ayaa kuu maareynayna.
Turjumaadda sidoo kale ma in apostille la saaraa?
Waxay ku xiran tahay hay'adda la geynayo. Qaar waxay apostille ka rabaan asalka oo keliya, qaar kalena turjumaadda sidoo kale. Waan hubinaynaa ka hor inta aynaan bilaabin.
Luqadaha
- Faransiis
- Carabi
- Soomaali
- Canfar
- Ingiriisi
- Amxaari
- Tigrinya
- Oromo
- Shiinays
- Turki
- Talyaani
- Isbaanish
- Jarmal
- Boortaqiis
Goobaha
Adeegyo la xiriira
Turjumaad la xaqiijiyay
Turjumaad rasmi ah oo ay aqbalaan maxkamadaha, wasaaradaha, safaaradaha iyo jaamacadaha.
Sharciyeynta safaaradda iyo qunsuliyadda
Habka sharciyeynta oo dhammaystiran: wasaaradaha, safaaradaha iyo qunsuliyadaha.
Nuqul la xaqiijiyay iyo adeegyada nootaayada
Nuqullo la xaqiijiyay, xaqiijinta saxiixa iyo habraacyada nootaayada.
Wakaalad
Qoridda, turjumaadda, nootaayada iyo sharciyeynta wakaaladaha.
Soo saarista dukumentiyada
Waxaan kuu soo saarnaa diiwaannada madaniga ah, diblomooyinka, warqadaha diiwaangelinta iyo shahaadooyinka.
Turjubaannimo
Turjubaanno isku xigxiga, isla mar ah, wada-hadal iyo fog-fog.
Codso qiimayn bilaash ah
Buuxi foomka oo ku lifaaq dukumentiyadaada (iskaan ama sawirro cad). Meelaha calaamadda * leh waa qasab.