خدمات تصديق أبوستيل
الأبوستيل شهادة واحدة أُنشئت بموجب اتفاقية لاهاي لعام 1961، تُصادق على صحة وثيقة عامة لاستخدامها في دولة عضو أخرى. وهي تحل محل سلسلة التصديق القنصلي الأطول بين الدول الأعضاء.
لا يمكن إصدار الأبوستيل إلا من قِبل السلطة المختصة في الدولة التي صدرت فيها الوثيقة، ولا يُعترف به إلا إذا كانت دولة الوجهة طرفًا في الاتفاقية أيضًا. ومن خلال شبكتنا الدولية، نحصل على الأبوستيل للوثائق الصادرة في الخارج ونقرنه بالترجمة المعتمدة. وعندما لا يكون مسار الأبوستيل متاحًا، ننظّم بدلًا منه التصديق القنصلي الكامل.
ما الذي تحصل عليه
- التحقق من متطلبات دولة الوجهة
- الحصول على الأبوستيل من السلطة المختصة في دولة الإصدار
- أبوستيل على الوثيقة الأصلية أو الترجمة أو كلتيهما
- مقرون بالترجمة المعتمدة عند الحاجة
- متابعة ملفك في كل مرحلة
- الإعادة بنسخة ممسوحة عبر البريد الإلكتروني وبالبريد السريع المؤمَّن
الوثائق التي نتولاها
- وثائق الأحوال المدنية
- الشهادات الدراسية وكشوف الدرجات
- المحررات الموثقة والوكالات
- الأحكام القضائية
- مستخرجات السجل التجاري والأنظمة الأساسية للشركات
- شهادات السوابق العدلية
- الشهادات الطبية والإدارية
لماذا نُعدّ عرض سعر خاصًا لكل طلب
تتوقف الأسعار على نوع الوثيقة، والزوج اللغوي، وعدد الصفحات، ومدى الاستعجال، وسلسلة التصديق التي تشترطها دولة الوجهة. أرسل إلينا نسخة ممسوحة ضوئيًا أو صورة لوثائقك، وسنرد عليك بعرض سعر دقيق دون أي التزام.
الأسئلة الشائعة
ما الدول التي تقبل الأبوستيل؟
أكثر من 120 دولة وإقليمًا أطراف في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، منها فرنسا وبلجيكا وسويسرا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وألمانيا وإيطاليا وتركيا والصين والمملكة العربية السعودية. راجع صفحات التصديق حسب الدولة أو اسألنا.
ماذا لو لم تكن دولة الوجهة عضوًا؟
في هذه الحالة تحتاج الوثيقة إلى تصديق قنصلي: تصديق وزارة خارجية دولة الإصدار، ثم تصديق سفارة دولة الوجهة أو قنصليتها. ونحن نتولى هذه السلسلة نيابةً عنك.
هل يجب وضع الأبوستيل على الترجمة أيضًا؟
يتوقف ذلك على الجهة المستلمة. فبعض الجهات تشترط الأبوستيل على الأصل فقط، وبعضها يشترطه على الترجمة أيضًا. نتحقق من ذلك قبل البدء.
اللغات
- الفرنسية
- العربية
- الصومالية
- العفرية
- الإنجليزية
- الأمهرية
- التيغرينية
- الأورومية
- الصينية
- التركية
- الإيطالية
- الإسبانية
- الألمانية
- البرتغالية
مناطق الخدمة
خدمات ذات صلة
الترجمة المعتمدة
ترجمات رسمية مقبولة لدى المحاكم والوزارات والسفارات والجامعات.
التصديق لدى السفارات والقنصليات
سلسلة التصديق الكاملة: الوزارات والسفارات والقنصليات.
صور طبق الأصل وخدمات التوثيق
صور طبق الأصل مصدقة، والتصديق على التوقيعات، والإجراءات التوثيقية.
الوكالة
صياغة الوكالات وترجمتها وتوثيقها وتصديقها.
استخراج الوثائق
نستخرج لك وثائق الأحوال المدنية والشهادات الدراسية والمستخرجات والإفادات.
الترجمة الفورية
مترجمون فوريون للترجمة التتابعية والفورية والمرافقة وعن بُعد.
اطلب عرض سعر مجانيًا
املأ النموذج وأرفق وثائقك (نسخًا ممسوحة ضوئيًا أو صورًا واضحة). الحقول المميزة بعلامة * إلزامية.