Nuqul la xaqiijiyay iyo adeegyada nootaayada
Habraacyo badan waxay u baahan yihiin nuqul la xaqiijiyay halkii asalka laga rabi lahaa, saxiix la xaqiijiyay ama turjumaad nootaayo laga ansixiyay. Habraacyadan waxaan iska kaashanaa nootaayada iyo maamullada awoodda leh si aadan adigu u qaban.
Waxaan diyaarinaa dukumentiyada, waxaan qabannaa ballanta ama gudbinta, haddii dukumentiga dibadda lagu isticmaali doonana, si toos ah ayaan ugu sii wadnaa apostille ama sharciyeynta iyo turjumaadda. Waxaad helaysaa fayl dhammaystiran oo diyaar u ah in la gudbiyo.
Waxa aad helayso
- Nuqullo la xaqiijiyay oo asalka laga sameeyay
- Xaqiijinta saxiixyada
- Turjumaad nootaayo laga ansixiyay
- Isku-dubbaridka nootaayada iyo maamullada
- Sii wadista apostille ama sharciyeynta
- Maaraynta si qarsoodi ah oo taxaddar leh
Dukumentiyada aan qabanno
- Baasaboorro iyo dukumentiyada aqoonsiga
- Diblomooyin iyo dhibcaha waxbarashada
- Qawaaniinta shirkadda iyo warqadaha diiwaangelinta
- Caddaymo iyo baaqyo dhaar ah
- Heshiisyo iyo is-afgarad
- Turjumaado
Sababta aan codsi kasta qiimayn gaar ah ugu samayno
Qiimuhu wuxuu ku xiran yahay nooca dukumentiga, labada luqadood, tirada bogagga, degdegga iyo habka sharciyeynta ee uu dalka loo socdo u baahan yahay. Noo soo dir sawir ama iskaan dukumentiyadaada, waxaanan kuugu jawaabi doonnaa qiimayn sax ah oo aan waajib kugu ahayn.
Su'aalaha badanaa la is weydiiyo
Waa maxay nuqul la xaqiijiyay?
Waa nuqul dukumenti asal ah oo ay hay'ad awood leh ama nootaayo xaqiijisay inuu la mid yahay asalka. Wuxuu kuu oggolaanayaa inaad gudbiso nuqul adiga oo asalkaaga hayso.
Nuqul la xaqiijiyay ma laga aqbalayaa dibadda?
Inta badan haa, haddii apostille lagu sameeyo ama la sharciyeeyo iyadoo la raacayo xeerarka dalka loo socdo. Taas annaga ayaa kuu hubinayna.
Ma u baahan tihiin dukumentigayga asalka ah?
Nuqul la xaqiijiyay, asalka waa in la tusaa hay'adda xaqiijinaysa. Waxaan kuu sheegaynaa sida aad si ammaan ah ugu soo dhiibi karto.
Luqadaha
- Faransiis
- Carabi
- Soomaali
- Canfar
- Ingiriisi
- Amxaari
- Tigrinya
- Oromo
- Shiinays
- Turki
- Talyaani
- Isbaanish
- Jarmal
- Boortaqiis
Goobaha
Adeegyo la xiriira
Turjumaad la xaqiijiyay
Turjumaad rasmi ah oo ay aqbalaan maxkamadaha, wasaaradaha, safaaradaha iyo jaamacadaha.
Apostille
Apostille-ka dukumentiyada dowladda iyo turjumaadaha ee dalalka Heshiiska Hague.
Sharciyeynta safaaradda iyo qunsuliyadda
Habka sharciyeynta oo dhammaystiran: wasaaradaha, safaaradaha iyo qunsuliyadaha.
Wakaalad
Qoridda, turjumaadda, nootaayada iyo sharciyeynta wakaaladaha.
Soo saarista dukumentiyada
Waxaan kuu soo saarnaa diiwaannada madaniga ah, diblomooyinka, warqadaha diiwaangelinta iyo shahaadooyinka.
Turjubaannimo
Turjubaanno isku xigxiga, isla mar ah, wada-hadal iyo fog-fog.
Codso qiimayn bilaash ah
Buuxi foomka oo ku lifaaq dukumentiyadaada (iskaan ama sawirro cad). Meelaha calaamadda * leh waa qasab.