Wakaalad loogu talagalay Jabuuti iyo dibadda
Wakaaladdu waxay qof kale u oggolaanaysaa inuu adiga kugu matalo — si uu u iibiyo hanti, u maareeyo xisaab bangi, u qabto arrin dhaxal, u diiwaangeliyo shirkad ama u dhammaystiro habraacyo maamul — marka aadan adigu joogi karin.
Si ay dibadda uga ansixiso, wakaaladdu badanaa waa in lagu saxiixaa nootaayo ama sarkaal awood leh hortiisa, loo turjumaa luqadda dalka loo socdo, kadibna apostille lagu sameeyaa ama la sharciyeeyaa. Waxaan qoraalka ku diyaarinaa luqadaha loo baahan yahay, waxaan qabannaa saxiixa, waxaanan dhammaystirnaa silsiladda sharciyeynta oo dhan.
Waxa aad helayso
- Qaababka wakaaladda oo laba luqadood ah
- Turjumaad la xaqiijiyay oo luqadda loo baahan yahay ah
- Abaabulka saxiixa hortiisa nootaayo ama sarkaal
- Apostille ama sharciyeynta safaaradda
- Wakaalado dibadda laga keeno oo lagu isticmaalo Jabuuti
- Maarayn degdeg ah oo loogu talagalay macaamilada deg-degga ah
Dukumentiyada aan qabanno
- Iibinta iyo iibsashada hantida
- Macaamilada bangiga iyo maaliyadda
- Dhaxalka iyo kala-wareejinta hantida
- Aasaasidda iyo maamulka shirkadaha
- Diiwaangelinta gaadiidka iyo kastamka
- Habraacyada maamulka iyo maxkamadaha
Sababta aan codsi kasta qiimayn gaar ah ugu samayno
Qiimuhu wuxuu ku xiran yahay nooca dukumentiga, labada luqadood, tirada bogagga, degdegga iyo habka sharciyeynta ee uu dalka loo socdo u baahan yahay. Noo soo dir sawir ama iskaan dukumentiyadaada, waxaanan kuugu jawaabi doonnaa qiimayn sax ah oo aan waajib kugu ahayn.
Su'aalaha badanaa la is weydiiyo
Ma ku saxiixi karaa wakaalad Jabuuti si loogu isticmaalo dal kale?
Haa. Waxaan ku diyaarinaynaa luqadda saxda ah, waxaanan abaabulaynaa saxiixa iyo silsiladda sharciyeynta ee uu dalka loo socdo u baahan yahay.
Waxaan ku noolahay dibadda. Ma bixin karaa wakaalad loogu talagalay Jabuuti?
Haa. Waxaan kaa caawinaynaa diyaarinta dukumentiga, in lagu saxiixo laguna xaqiijiyo meesha aad ku nooshahay, kadibna la turjumo oo la sharciyeeyo si loogu isticmaalo Jabuuti.
Qoraalka ma idinka ayaa qora?
Waxaan bixinaa qoraal caadi ah oo laba luqadood ah oo loogu talagalay ujeeddooyinka caamka ah. Arrimaha sharci ee adag, waxaan ku shaqeynaa qoraalka uu kuu diyaariyay qareenkaagu.
Luqadaha
- Faransiis
- Carabi
- Soomaali
- Canfar
- Ingiriisi
- Amxaari
- Tigrinya
- Oromo
- Shiinays
- Turki
- Talyaani
- Isbaanish
- Jarmal
- Boortaqiis
Goobaha
Adeegyo la xiriira
Turjumaad la xaqiijiyay
Turjumaad rasmi ah oo ay aqbalaan maxkamadaha, wasaaradaha, safaaradaha iyo jaamacadaha.
Apostille
Apostille-ka dukumentiyada dowladda iyo turjumaadaha ee dalalka Heshiiska Hague.
Sharciyeynta safaaradda iyo qunsuliyadda
Habka sharciyeynta oo dhammaystiran: wasaaradaha, safaaradaha iyo qunsuliyadaha.
Nuqul la xaqiijiyay iyo adeegyada nootaayada
Nuqullo la xaqiijiyay, xaqiijinta saxiixa iyo habraacyada nootaayada.
Soo saarista dukumentiyada
Waxaan kuu soo saarnaa diiwaannada madaniga ah, diblomooyinka, warqadaha diiwaangelinta iyo shahaadooyinka.
Turjubaannimo
Turjubaanno isku xigxiga, isla mar ah, wada-hadal iyo fog-fog.
Codso qiimayn bilaash ah
Buuxi foomka oo ku lifaaq dukumentiyadaada (iskaan ama sawirro cad). Meelaha calaamadda * leh waa qasab.