Su'aalaha badanaa la is weydiiyo
Hoos ka hel jawaabo degdeg ah. Haddii su'aashaadu aysan halkan ku jirin, nala soo xiriir: waxaan ku faraxsan nahay inaan ku caawinno.
Su'aalaha badanaa la is weydiiyo
Immisa ayay ku kacdaa turjumaad la xaqiijiyay?
Qiimuhu wuxuu ku kala duwan yahay dukumentiga, labada luqadood, tirada bogagga, degdegga iyo sharciyeyn kasta oo loo baahan yahay. Noo soo dir dukumentiyadaada si aad u hesho qiimayn sax ah oo bilaash ah.
Sideen u soo diraa dukumentiyadayda?
Isticmaal foomka qiimaynta si aad ugu lifaaqdo iskaan ama sawirro, ama iimayl ku soo dir. Asalka, marka loo baahdo, waxaa lagu soo dhiibi karaa gacan ahaan ama koorayar.
Luqadee ayaad turjuntaan?
Faransiis, Carabi, Soomaali, Canfar iyo Ingiriisi, iyo sidoo kale Amxaari, Tigrinya, Oromo, Shiinays, Turki, Talyaani, Isbaanish, Jarmal, Boortaqiis iyo luqado kale oo badan annaga oo adeegsanayna shabakaddayada caalamiga ah.
Waa maxay farqiga u dhexeeya apostille iyo sharciyeyn?
Apostille-ku waa hal shahaado oo loo isticmaalo dalalka xubnaha ka ah Heshiiska Hague. Sharciyeyntu waa silsilad xaqiijinno ah, oo badanaa ku dhammaata safaarad ama qunsuliyad, loona isticmaalo dalalka kale.
Safaaraddu ma aqbali doontaa turjumaaddayda?
Ka hor inta aynaan bilaabin, waxaan hubinaa shuruudaha safaaradda ama hay'adda dukumentiga qaadan doonta, si turjumaadda iyo xaqiijinteeduba ay u buuxiyaan.
Ma qaban kartaan codsiyo degdeg ah?
Haa, adeeg degdeg ah ayaa loo heli karaa dukumentiyo badan. Foomka ku qor waqtiga kama dambaysta ah, waxaanan kuu xaqiijin doonnaa in la gaari karo iyo in kale.
Ma la shaqeysaan shirkadaha iyo hay'adaha?
Haa. Waxaan la shaqeynaa shirkadaha, hay'adaha aan dowliga ahayn, hay'adaha caalamiga ah iyo hay'adaha dowladda, dukumentiyada, tenderrada, websaydhada, warbixinnada iyo turjubaannimada.
Dukumentiyadayda ma si qarsoodi ah ayaa loo hayaa?
Haa. Dukumentiyada si qarsoodi ah ayaa loo maareeyaa, waxaa loo isticmaalaa oo keliya codsigaaga, waana la tirtiraa marka aan loo baahnayn, sida ku cad siyaasaddayada qarsoodiga xogta.
Ma u baahanahay inaan imaado xafiiskiinna?
Badanaa maya. Codsiyada intooda badan si buuxda ayaa loogu qabtaa iimayl iyo koorayar. Habraacyada qaarkood waxay u baahan yihiin dukumentiga asalka ah ama saxiixaaga; waxaan kuu sharxaynaa sida.
Sideen u bixin karaa lacagta?
Hababka lacag-bixinta ee la heli karo waxaa lagu sheegay qiimayntaada.
Ma u baahan tahay in dukumenti laguu turjumo ama laguu sharciyeeyo?
Maanta noo soo dir oo hel qiimayn bilaash ah oo aan waajib kugu ahayn.