Soo saarista dukumentiyada Jabuuti iyo dibadda
Ma u baahan tahay shahaado dhalasho, warqad dembi la'aan ama nuqul diblomo, laakiin ma tagi kartid xafiiska adiga? Waxaan adiga oo matalayna ka codsanaa dukumentiyada rasmiga ah hay'adaha awoodda leh, gudaha Jabuuti iyo dibadda annaga oo adeegsanayna shabakaddayada.
Soo saaristu waxay la jaan qaadi kartaa adeegyadayada kale: waxaan helnaa dukumentiga, waxaan turjumaynaa, xaqiijinaa, apostille ku samaynaa ama sharciyeynaa, waxaanan kuu keennaa isaga oo diyaar u ah isticmaalka. Tani waxay kaa badbaadinaysaa socdaallada, safafka sugitaanka iyo boostada caalamiga ah.
Waxa aad helayso
- Codsiyo loo gudbiyo diiwaanka madaniga ah, maxkamadaha iyo dugsiyada
- Soo saarista dalal kale annaga oo adeegsanayna shabakaddayada
- Diyaarinta warqadaha oggolaanshaha
- Turjumaad iyo sharciyeyn isla dalabka
- Gaarsiin ammaan ah oo iimayl iyo koorayar ah
- La socod ilaa dukumentiga la soo saaro
Dukumentiyada aan qabanno
- Shahaadooyinka dhalashada, guurka iyo dhimashada
- Warqadaha dembi la'aanta
- Diblomooyin iyo dhibcaha waxbarashada
- Warqadaha diiwaanka shirkadaha iyo ganacsiga
- Go'aannada maxkamadda
- Shahaadooyinka jinsiyadda iyo deganaanshaha
Sababta aan codsi kasta qiimayn gaar ah ugu samayno
Qiimuhu wuxuu ku xiran yahay nooca dukumentiga, labada luqadood, tirada bogagga, degdegga iyo habka sharciyeynta ee uu dalka loo socdo u baahan yahay. Noo soo dir sawir ama iskaan dukumentiyadaada, waxaanan kuugu jawaabi doonnaa qiimayn sax ah oo aan waajib kugu ahayn.
Su'aalaha badanaa la is weydiiyo
Maxaad u baahan tihiin si aad dukumenti iigu soo saartaan?
Badanaa nuqul aqoonsigaaga ah, faahfaahinta dukumentiga (taariikhda, goobta, tixraaca) iyo oggolaansho la saxiixay. Waxaan si sax ah kuugu sheegaynaa waxa xafiis kastaa u baahan yahay.
Ma soo saari kartaan dukumentiyo dalal kale ah?
Haa, dalal badan annaga oo adeegsanayna shabakaddayada caalamiga ah. Na weydii adiga oo noo sheegaya dalka iyo nooca dukumentiga.
Dukumentiga la soo saaray ma si toos ah ayaa loo turjumi karaa oo loo sharciyeyn karaa?
Haa. Taasi waa habkayaga caadiga ah: waxaad helaysaa dukumenti diyaar u ah in la gudbiyo.
Luqadaha
- Faransiis
- Carabi
- Soomaali
- Canfar
- Ingiriisi
- Amxaari
- Tigrinya
- Oromo
- Shiinays
- Turki
- Talyaani
- Isbaanish
- Jarmal
- Boortaqiis
Goobaha
Adeegyo la xiriira
Turjumaad la xaqiijiyay
Turjumaad rasmi ah oo ay aqbalaan maxkamadaha, wasaaradaha, safaaradaha iyo jaamacadaha.
Apostille
Apostille-ka dukumentiyada dowladda iyo turjumaadaha ee dalalka Heshiiska Hague.
Sharciyeynta safaaradda iyo qunsuliyadda
Habka sharciyeynta oo dhammaystiran: wasaaradaha, safaaradaha iyo qunsuliyadaha.
Nuqul la xaqiijiyay iyo adeegyada nootaayada
Nuqullo la xaqiijiyay, xaqiijinta saxiixa iyo habraacyada nootaayada.
Wakaalad
Qoridda, turjumaadda, nootaayada iyo sharciyeynta wakaaladaha.
Turjubaannimo
Turjubaanno isku xigxiga, isla mar ah, wada-hadal iyo fog-fog.
Codso qiimayn bilaash ah
Buuxi foomka oo ku lifaaq dukumentiyadaada (iskaan ama sawirro cad). Meelaha calaamadda * leh waa qasab.