info@abc-offices.com+1 315 820 1187

ABC TranslationDjibouti

Procuration pour Djibouti et l'étranger

Une procuration (mandat) permet à une personne d'agir en votre nom — vendre un bien, gérer un compte bancaire, régler une succession, immatriculer une société ou accomplir des démarches administratives — lorsque vous ne pouvez pas être présent.

Pour être valable à l'étranger, une procuration doit généralement être signée devant un notaire ou un officier public compétent, traduite dans la langue du pays de destination, puis apostillée ou légalisée. Nous préparons le texte dans les langues requises, organisons la signature et menons à bien toute la chaîne de légalisation.

Ce que nous vous apportons

  • Modèles de procuration bilingues
  • Traduction certifiée dans la langue requise
  • Organisation de la signature devant un notaire ou un officier public
  • Apostille ou légalisation par l'ambassade
  • Procurations établies à l'étranger pour un usage à Djibouti
  • Traitement express pour les opérations urgentes

Documents pris en charge

  • Vente et achat immobiliers
  • Opérations bancaires et financières
  • Héritage et succession
  • Création et gestion de société
  • Immatriculation de véhicules et douane
  • Démarches administratives et judiciaires

Pourquoi chaque demande fait l'objet d'un devis personnalisé

Le prix dépend du type de document, de la combinaison de langues, du nombre de pages, de l'urgence et de la procédure de légalisation exigée par le pays de destination. Envoyez-nous un scan ou une photo de vos documents : nous vous répondrons avec un devis précis et sans engagement.

Questions fréquentes

Puis-je signer à Djibouti une procuration destinée à un autre pays ?

Oui. Nous la préparons dans la bonne langue et organisons la signature ainsi que la chaîne de légalisation exigée par le pays de destination.

Je vis à l'étranger. Puis-je donner une procuration pour Djibouti ?

Oui. Nous vous aidons à préparer le document, à le faire signer et certifier dans votre pays de résidence, puis à le faire traduire et légaliser pour une utilisation à Djibouti.

Rédigez-vous le texte ?

Nous fournissons des formulations bilingues types pour les usages courants. Pour les affaires juridiques complexes, nous travaillons à partir du texte fourni par votre avocat.

Langues

Régions desservies

Services associés

Demander un devis gratuit

Remplissez le formulaire et joignez vos documents (scans ou photos nettes). Les champs marqués d'un * sont obligatoires.

PDF, JPG, PNG, DOC, DOCX, XLS, XLSX — 5 fichiers maximum, 15 Mo au total.