Turjumaadda iyo sharciyeynta dukumentiyada loogu talagalay Qadar
Ma waxaad doonaysaa inaad wax ku barato, ka shaqeyso, ku guursato, maalgashi ku sameyso ama degto Qadar? Dukumentiyadaadu badanaa waxay u baahan yihiin turjumaad la xaqiijiyay iyo xaqiijin rasmi ah ka hor inta aan la aqbalin. Faylka oo dhammaystiran waxaan kaaga diyaarinaynaa Jabuuti.
Sharciyeynta safaaradda
Qadar xubin kama aha Heshiiska Apostille ee Hague. Sidaas darteed dukumentiyada shisheeye guud ahaan waxay u baahan yihiin sharciyeynta qunsuliyadda: xaqiijinta maamullada dalka bixiyay, oo ay ku jirto Wasaaradda Arrimaha Dibadda, kadibna safaaradda ama qunsuliyadda Qadar, mararka qaarkoodna tallaabo kama dambays ah oo ay qaadaan maamullada Qadar.
Xeerarku way isbeddeli karaan, waxayna ku kala duwanaan karaan nooca dukumentiga iyo hay'adda qaadanaysa. Waxaan xaqiijinaa shuruudaha hadda jira ka hor intaan bilaabin fayl kasta.
Tallaabooyinka caadiga ah
- Hubinta shuruudaha hay'adda dukumentiga qaadanaysa
- Soo saarista asalka ama nuqul la xaqiijiyay haddii loo baahdo
- Turjumaad la xaqiijiyay oo luqadda loo baahan yahay ah
- Apostille ama sharciyeynta dukumentiga iyo/ama turjumaadda
- Gaarsiinta faylka oo dhammaystiran, oo diyaar u ah in la gudbiyo
Sababaha caadiga ah
- Fiiso iyo sharciga deganaanshaha
- Galitaanka jaamacadda iyo aqoonsiga diblomaha
- Guur iyo isu-keenidda qoyska
- Heshiisyada shaqada
- Aasaasidda shirkad iyo ganacsi
- Hanti iyo dhaxal
Adeegyo la xiriira
Turjumaad la xaqiijiyay
Turjumaad rasmi ah oo ay aqbalaan maxkamadaha, wasaaradaha, safaaradaha iyo jaamacadaha.
Apostille
Apostille-ka dukumentiyada dowladda iyo turjumaadaha ee dalalka Heshiiska Hague.
Sharciyeynta safaaradda iyo qunsuliyadda
Habka sharciyeynta oo dhammaystiran: wasaaradaha, safaaradaha iyo qunsuliyadaha.
Wakaalad
Qoridda, turjumaadda, nootaayada iyo sharciyeynta wakaaladaha.
Soo saarista dukumentiyada
Waxaan kuu soo saarnaa diiwaannada madaniga ah, diblomooyinka, warqadaha diiwaangelinta iyo shahaadooyinka.
Sababta aan codsi kasta qiimayn gaar ah ugu samayno
Qiimuhu wuxuu ku xiran yahay nooca dukumentiga, labada luqadood, tirada bogagga, degdegga iyo habka sharciyeynta ee uu dalka loo socdo u baahan yahay. Noo soo dir sawir ama iskaan dukumentiyadaada, waxaanan kuugu jawaabi doonnaa qiimayn sax ah oo aan waajib kugu ahayn.
Dalal kale oo loo socdo
Codso qiimayn bilaash ah
Buuxi foomka oo ku lifaaq dukumentiyadaada (iskaan ama sawirro cad). Meelaha calaamadda * leh waa qasab.