Certified translation in Djibouti
A certified translation is an official translation that carries the translator's statement of accuracy, signature and stamp, so that authorities can rely on it. We produce certified translations for immigration, studies, marriage, court proceedings, business registration and tenders.
Requirements differ between authorities: some accept a certified translation as is, others require a sworn translator, a notarized translation, or an apostille or legalization on top of it. Before we start, we confirm exactly what the receiving authority expects, so that your translation is accepted the first time.
What you get
- Translation by a qualified native-speaker translator
- Certificate of accuracy with signature and stamp
- Sworn or notarized translation when required
- Layout faithful to the original document
- Optional apostille or legalization of the translation
- Electronic copy plus original by hand or courier
Documents we handle
- Birth, marriage and death certificates
- Diplomas, transcripts and certificates
- Passports, ID cards and residence permits
- Criminal record extracts
- Court judgments and divorce decrees
- Contracts, articles of association, company extracts
- Medical reports
- Bank statements and tax documents
- Tender documents and technical specifications
Why we quote every request individually
Prices depend on the document type, the language pair, the number of pages, the urgency and the legalization chain required by the destination country. Send us a scan or photo of your documents and we will reply with a precise, no-obligation quote.
Frequently asked questions
What is the difference between a certified and a sworn translation?
A certified translation carries the translator's or agency's declaration of accuracy. A sworn translation is made by a translator appointed by a court in a given country. We tell you which one your authority requires and provide it.
Do I need to send the original document?
In most cases a clear scan or photo is enough to translate. For some legalization procedures the original is needed; we will tell you in the quote.
How long does a certified translation take?
Standard civil documents are usually ready within a few business days. Urgent and express service is available on request.
Languages
Locations
Related services
Apostille
Apostille of public documents and translations for countries of the Hague Convention.
Embassy & consulate legalization
Full legalization chain: ministries, embassies and consulates.
Certified true copies & notary services
Certified true copies, signature certification and notarial formalities.
Power of attorney
Drafting, translation, notarization and legalization of powers of attorney.
Document retrieval
We obtain civil records, diplomas, extracts and certificates for you.
Interpreting
Consecutive, simultaneous, liaison and remote interpreters.
Request a free quote
Fill in the form and attach your documents (scans or clear photos). Fields marked * are required.